She walked home through a city that had started to hum differently. Neon signs stayed lit a little longer. Doorways glowed with uncertain warmth. The Transpirella Download had leaked into the world not as a single answer but as a question: how do we tend what lingers?