In this tale of golden fields and golden reels, one truth remained: Punjabi cinema’s truest hit was not a song, but the idea that art, when shared freely, could never fade.