The response should be polite, clear, and offer alternatives. Make sure to state that I can't provide the requested files but can guide them toward legal solutions. Also, check if there are any free versions or trial versions of PolyBoard that they can use legitimately.