Pokémon Quetzal is a Spanish-language Pokémon ROM hack based on the classic Pokémon Emerald game. The "81" in the title likely refers to a specific version or revision of the hack. ROM stands for Read-Only Memory, which in this case refers to a modified version of the original Pokémon Emerald game.