First, I should check if ML Revathi is actually compatible with PageMaker. Maybe users are having trouble finding a version of the font that works with their software. Repackaging could mean converting the font to a format PageMaker supports, like PostScript or something. I should explain that process.