Epilogue: the name lingers as a small monument to an era when a filename could map an entire ecosystem—its makers, its viewers, its ethics, and its hunger for stories across languages.