Potential step-by-step guide: 1. Install mkvtoolnix. 2. Open the .mkv file in the tool. 3. Re-index. 4. Save as a new file. 5. Play the new file.