Looking for similar song titles in Punjabi or Hindi music. "Na Kar Deewane" is an actual song by Honey Singh. The title translates to "Don't Act Crazy." So maybe the user is referring to that song but misspelled the title. "I roxen na kar deewana" might be a misheard lyric from the song. The original lyrics might be something like "Tere bin zindagi mera dhoondha" which doesn't fit, so perhaps the user heard part of the song and mistyped it.