What this portable fix does is patient, almost reverent work. It starts small: a reconnaissance pass to inspect fonts that didn’t survive format changes, to map colors that bled into one another, to mark pages where OCR has butchered ritual phrases. It’s careful to preserve the art—the table banners, the fleet sigils, the marginalia that give the document character—while coaxing the text back into machine-readable life.