The story of the haunted Photoshop 7.0 file became lore among her peers—a digital fable of temptation, consequences, and the value of integrity in a world of shortcuts.