After conducting a thorough search, I found that "Forgetting Sarah Marshall" has been made available with Vietnamese subtitles (vietsub) on various online platforms. Here are the details: